Моя жена — у меня, кажется, десятки постов, начинающихся с фразы "моя девушка", но теперь всё поменялось — так вот, моя жена вторую неделю смотрит дарамы (корейские сериалы) и я испытал культурный шок от влияния на корейцев западной культуры.
После фильма «Паразиты», где семья бедняков наживается на семье англоманов, у меня создалось впечатление, что некоторые жители Южной Кореи слегка поехали кукохой на почве американской культуры. Но, как оказалось, я вообще не понял этот в фильм.
Дело в том, что в дарамах речь и повадки актёров не такие уж и карикатурные. Они до боли похожи на наши, русские повадки. Повадки тех русских, которые слушают только англоязычную музыку, смотрят сериалы Нетфликс, носят футболки с супергероями и употребляют в речи англицизмы. Да это практически и мои собственные повадки.
Так вот что на самом деле высмеивал режиссёр «Паразитов»? Не только корейцев, но и нас, русских.
И в этом для меня культурнй шок. Почему корейцы видят в англоманстве проблему, а мы в этом проблему не видим? Почему я даже не подумал увидеть в этом фильме себя и воспринял корейское англоманство, как некую диковинку, сродни любви корейцев к пластическим операциям?
По моему опыту, критикующий англоманство россиянин, это либо некто бритоголовый, либо левак, либо великовозрастник. Разве кому-то может прийти в голову идея снять русский аналог «Паразитов»? Такую картину просто не запустят в производство. Потому что данная тема в РФ не способна удержаться на социальных рельсах и обязательно скатится в политическую канаву.
Хотя, возможно, в самой Корее, «Паразиты» также скатились в эту канаву? И лишь для нас, далёких наблюдателей, это внеполитическое социальное кино про то, как одна культурная среда поглощает другую. Интересно было бы послушать местных.
В любом случае, корейским «Паразитам» удалось не скатиться в политическую канаву. А как нужно снять «Паразитов» русских, чтобы не получить в отзывах политического леща?
